David Saks Philatelic Translator
|
ENGLISH English
|
FRENCH Français |
GERMAN Deutsch |
ITALIAN Italiano |
PORTUGUESE Português |
SPANISH Español |
| Address |
Adresse |
Adresse |
Indirizzo |
Endereço |
Direccionamiento |
| Airmail |
Poste aérienne |
Luftpost |
Posta di aria |
Correio de ar |
Correo aéreo |
| Airmail stamp |
Timbre de la poste aérienne |
Flugpostmarke |
Francobollo per posta di aria |
Selo do correio de ar |
Sello de correo aéreo |
| Album |
Album |
Album |
Album |
Album |
Álbum |
| Auction |
Enchère |
Auktion |
Asta |
Auction |
Subasta |
| Bisected |
Timbre coupé |
Halbiert |
Frazionato |
Partido em dois |
Partido en dos |
| Block (of four) |
Bloc (de quatre) |
(Vierer)block |
Blocco (di quattro) |
Bloco (do quatro) |
Bloque (de quatro) |
| Booklet |
Carnet |
Markenheftchen |
Libretto |
Livreto |
Cuadernillo |
| Booklet pane |
Page de carnet |
Heftchenblatt |
Pagina del libretto |
Página do livreto |
Paginación del cuadernillo |
| Bottom |
Bas |
Unterrand |
Basso |
Fundo |
Fondo |
| Bourse |
Bourse |
Börse |
Bourse |
Bourse |
Bourse |
| Cancellation |
Oblitération |
Entwertung |
Annullamento |
Cancelamento |
Cancelación |
| Cancelled |
Annulé |
Gestempelt |
Annullato |
Cancelado |
Cancelado |
| Catalog(ue) |
Catalogue |
Katalog |
Catalogo |
Catálogo |
Catálogo |
| Chalk-surfaced paper |
Papier couché |
Kreidepapier |
Carta gessata |
Papel giz-aplainado |
Papel estucado |
| Centered |
Centré |
Zentriert |
Centrato |
Centrado |
Centrado |
| Club |
Club |
Verein |
Randello |
Clube |
Club |
| Coil |
Enroulement |
Rolle |
Bobina |
Bobina |
Bobina |
| Collect |
Rassemblez |
Sammeln |
Raccogliere |
Colete |
Recoja |
| Collector |
Collecteur |
Sammler |
Collettore |
Coleter |
Colector |
| COLORS: |
COULEURS: |
FARBEN: |
COLORI: |
CORES: |
COLORES: |
| ...Black |
Noir |
Schwarz |
Nero |
Preto |
Negro |
| ...Blue |
Bleu |
Blau |
Blu |
Azul |
Azul |
| ...Brown |
Brun |
Braun |
Marrone |
Marrom |
Marrón |
| ...Dark Blue |
Bleu-foncé |
Dunkelblau |
Blu scuro |
Azul Escuro |
Azul marino |
| ...Green |
Vert |
Grün |
Verde |
Verde |
Verde |
| ...Grey |
Gris |
Grau |
Grigio |
Cinzento |
Gris |
| ...Light Blue |
Bleu-clair |
Hellblau |
Blu-chiaro |
Azul Claro |
Azul Ligero |
| ...Multi-colored |
Multicolore |
Mehrfarbig |
Molti colori, Polycromo |
Muitas cores |
Multicolores |
| ...Orange |
Orange |
Orange |
Arancione |
Alaranjado |
Anaranjado |
| ...Pink |
Rose |
Rosa |
Rosa |
Cor-de-rosa |
Color de rosa |
| ...Purple |
Pourpre |
Purpurrot |
Viola |
Roxo |
Púrpura |
| ...Red |
Rouge |
Rot |
Rosso |
Vermelho |
Rojo |
| ...Shade |
Nuance |
Tönung |
Gradazione de colore |
Máscara |
Tono |
| ...White |
Blanc |
Weiß |
Bianco |
Branco |
Blanco |
| ...Yellow |
Jaune |
Gelb |
Giallo |
Amarelo |
Amarillo |
| Commemorative stamp |
Timbre commémoratif |
Gedenkmarke |
Francobollo commemorativo |
Selo commemorative |
Sello commemorativo |
| Complete set |
Ensemble |
Vollstaendiger Satz |
Completare l' insieme |
Termine inteiro |
Conjunto entero |
| Corner |
Coin |
Ecke |
Angolo |
Canto |
Esquina |
| Country |
Pays |
Land |
Paes |
País |
País |
| Cover |
Enveloppe |
Brief, Umschlag |
Busta |
Envelope |
Sobre |
| Creased |
Plissé |
Buegig (Crease = Bug) |
Piegato |
Vincado |
Arrugado |
| Dark-colored |
L'obscurité a coloré |
Dunkel |
Oscurità colorata |
Obscuridade colorida |
La obscuridad coloreó |
| Date |
Date |
Datum |
Data |
Data |
Fecha |
| Dealer |
Marchand |
Händler |
Commerciante |
Negociante |
Distribuidor |
| Definitive stamps |
Série courante |
Dauermarke |
Serie continua di bolli |
Série atual dos selos |
Serie en curso de sellos |
| Design |
Dessin |
Markenbild |
Disegno |
Projeto |
Diseño |
| Die |
Matrice |
Urstempel, Platte |
Conio, Matrice |
Matrice |
Matrice |
| Double |
Double |
Doppelt |
Doppio |
Dobro |
Doble |
| Embossed |
Impression en relief |
Prägedruck |
Impressione a relievo |
Impressão en relevo |
Impresión en relieve |
| Engraved |
Gravé |
Graviert |
Inciso |
Gravado |
Grabado |
| Error |
Erreur |
Fehler |
Errore |
Erro |
Error |
| Essay |
Essai |
Probedruck |
Saggio |
Essay |
Ensayo |
| Estimate |
Évaluation |
Schätzung |
Valutazione |
Estimativa |
Estimación |
| Exhibition |
Exposition |
Ausstellung |
Mostra |
Exhibition |
Exposición |
| Express mail stamp |
Timbre pour lettres par exprès |
Eilmarke |
Francobollo per espresso |
Selo do correio expresso |
Sello de urgencia |
| Faded |
Fanée |
Verblassen |
Sbiadito |
Desvanecido |
Descolorado |
| Fake |
Faux |
Gefälschte |
Falso |
Falsificado |
Falso |
| First Day .Cover |
Le premier jour enveloppe |
Ersttagsbrief |
Prima busta di giorno |
Primeiro envelope do dia |
Primer sobre del día |
| First flight cover |
Premier vol enveloppe |
Erstflug Tagesumschlag |
Primo volo di busta |
Envelopes oficiais de Primeiro dia |
Primer vuelo sobre |
| Fiscal stamp |
Timbre fiscal |
Stempelmarke |
Francobollo fiscale |
Selo fiscal |
Sello fiscal |
| Folded |
Plié |
Gefaltetes |
Piegata |
Dobrado |
Plegable |
| Forgery |
Faux |
Fälschung |
Falso |
Forgery |
Falsificación |
| Frame |
Cadre |
Rahmen |
Cornice |
Quadro |
Marco |
| Gutter (pair) |
Interpanneau |
Zwischensteg |
Ponte |
Espaço em branco entre grupos |
Espacio blanco entre dos grupos |
| Hinged |
A charnière |
Gefalzt |
Cerniera |
Dobradiça |
Charnelado (or Con Fijasellos) |
| Horizontal |
Horizontal |
Horizontal |
Orizzontale |
Horizontal |
Horizontal |
| Inscription |
Inscription |
Inschrift |
Dicitura |
Inscription |
Inscripción |
| Inverted |
Renversé |
Kopfstehend |
Capovolto |
Invertido |
Invertido |
| Issue |
Émission |
Ausgabe |
Emissione |
Emissão |
Emisión |
| Left (side) |
À gauche |
Linker |
A Sinistra |
Esquerdo |
A la izquierda |
| Light-colored |
Lumière colorée |
Hell |
La luce ha colorato |
Luz colorida |
Luz coloreada |
| Local stamp |
Timbre de poste locale |
Lokalpostmarke |
Emissione locale |
Emissão local |
Emisión local |
| Magnifying glass |
Loupe |
Vergrößerungsglas |
Lente d'ingrandimento |
Vidro ampliando |
Lupa |
| Margin |
Marge |
Seitenrand |
Margine |
Margem |
Margen |
| Meter label |
Étiquette d'affranchissement |
Portokennsatz |
Etichetta dell' affrancatura |
Etiqueta do porte postal |
Escritura de la etiqueta del franqueo |
| Middle |
Moyen |
Mittlere |
Centrale |
Médio |
Medio |
| Miniature sheet |
Petite feuille, Feuillet |
Kleinbogen |
Piccolo foglio |
Folha diminuta |
Hoja miniatura |
| Mint (stamps) |
Neuf |
Ungebraucht |
Nuovo |
Novo |
Nuevo |
| Never hinged |
Sans charnière |
Postfrisch |
Non è cerniera |
Não é dobradiça |
Sin Charnela (or Sin Fijasellos) |
| Newspaper stamp |
Timbre pour journaux |
Zeitungsmarke |
Francobollo per giornali |
Selo do jornal |
Sello para periódicos |
| NUMBERS: |
NOMBRES: |
ZAHLEN: |
NUMERI: |
NUMEROS: |
NUMEROS |
|
|
|
|
|
|
| ...One tenth |
Un dixième |
Ein zehntel |
Un decimo |
Um décimo |
Un décimo |
| ...One quarter |
Un quart |
Ein Viertel |
Un quarto |
Um quarto |
Un cuarto |
| ...One third |
Un tiers |
Drittel |
Un terzo |
Um terceiro |
Un tercio |
| ...One half |
Une moitié |
Eine Hälfte |
Una metà |
Uma metade |
Una mitad |
| ...Two thirds |
Deux troisièmement |
Zwei Drittel |
Due terzo |
Dois em terceiro lugar |
Dos tercios |
| ...Three quarters |
Trois quarts |
Drei Viertel |
Tre quarti |
Três quartos |
Tres cuartos |
| ...One |
Un |
Ein |
Uno |
Um |
Uno |
| ...Two |
Deux |
Zwei |
Due |
Dois |
Dos |
| ...Three |
Trois |
Drei |
Tre |
Três |
Tres |
| ...Four |
Quatre |
Vier |
Quattro |
Quatro |
Cuatro |
| ...Five |
Cinq |
Fünf |
Cinque |
Cinco |
Cinco |
| ...Six |
Six |
Sechs |
Sei |
Seis |
Seises |
| ...Seven |
Sept |
Sieben |
Sette |
Sete |
Siete |
| ...Eight |
Huit |
Acht |
Otto |
Oito |
Ocho |
| ...Nine |
Neuf |
Neun |
Nove |
Nove |
Nueve |
| ...Ten |
Dix |
Zehn |
Dieci |
Dez |
Diez |
| ...Eleven |
Onze |
Elf |
Undici |
Onze |
Once |
| ...Twelve |
Douze |
Zwölf |
Dodici |
Doze |
Doce |
| ...Thirteen |
Treize |
Dreizehn |
Tredici |
Treze |
Trece |
| ...Fourteen |
Quatorze |
Vierzehn |
Quattordici |
Quatorze |
Catorce |
| ...Fifteen |
Quinze |
Fünfzehn |
Quindici |
Quinze |
Quince |
| ...Sixteen |
Seize |
Sechzehn |
Sedici |
Dezesseis |
Dieciséis |
| ...Seventeen |
Dix-sept |
Siebzehn |
Diciassette |
Dezessete |
Diecisiete |
| ...Eighteen |
Dix-huit |
Achtzehn |
Diciotto |
Dezoito |
Dieciocho |
| ...Nineteen |
Dix-neuf |
Neunzehn |
Diciannove |
Dezenove |
Diecinueve |
| ...Twenty |
Vingt |
Zwanzig |
Venti |
Vinte |
Veinte |
| ...Twenty five |
Vingt cinq |
Zwanzig fünf |
Venti cinque |
Vinte cinco |
Veinticinco |
| ...Fifty |
Cinquante |
Fünfzig |
Cinquanta |
Cinqüênta |
Cincuenta |
| ...Seventy five |
Soixante-dix cinq |
Siebzig fünf |
Settanta cinque |
Setenta cinco |
Setenta y cinco |
| ...One hundred |
Cent |
Hundert |
Cento |
Cem |
Cien |
| Obsolete |
Hors de cours |
Ausser cors |
Fuori Corso |
Obsoleto |
Fuera de curso |
| Off-center |
Outre du centre |
Seitlich versetzt |
Eccentrico |
Descentralizado |
Excéntrico |
| Official stamp |
Timbre de service |
Dienstmarke |
Francobollo di servizio |
Selo de servicio |
Sello de servicio |
| Original gum |
Gomme initiale |
Ursprünglicher Gummi |
Gomma originale |
Gum original |
Goma original |
| Overprint |
Impression en surcharge |
Aufdruck |
Soprastampa |
Sobrecarga |
Sobrecarga |
| Overprinted |
Surimprimé |
Aufdruckt |
Soprastampato |
Sobreposto |
Sobreimpreso |
| Pair |
Paire |
Paar |
Coppia |
Par |
Pareja |
| Paper |
Papier |
Papier |
Carta |
Papel |
Papel |
| Parcel Post stamp |
Timbre pour colis postaux |
Paketmarke |
Francobollo per pacchi postale |
Selo de postal do pacote |
Sello para paqueté postal |
| PERFORATIONS: |
DENTELURES: |
ZAHNUNG: |
DENTELLATURA: |
DENTES: |
DENTAR: |
|
|
|
|
|
|
| ...Comb perforation |
Dentelure en peigne |
Kammzähnung |
Dentellatura e pettine |
Dentes do comb |
Dentado de peine |
| ...Imperforated |
Non dentelé |
Geschnitten |
Non Dentellato |
Nao Entalhe |
No Dentado |
| ...Line perforation |
Dentelure en lignes |
Linienzähnung |
Dentellatura lineare |
Dentes do linha |
Dentado en linea |
| ...Perforated |
Dentelé |
Gezähnt |
Dentellato |
Entalhe |
Dentado |
| ...Roulette |
Percage |
Durchstich |
Foraturo |
? |
Picaduro |
| ...Rouletted |
Percé |
Durchstochen |
Forato |
? |
Picado |
| Philatelic |
Philatélique |
Philatelic |
Filatelic |
Filatélica |
Filatélica |
| Philatelist |
Philatéliste |
Briefmarken sammler |
Filatelista |
Filatelista |
Filatelista |
| Philately |
Philatélie |
Philatelie |
Filateli |
Filatelia |
Filatelia |
| Pin hole |
Trou de broche |
Nadelpunkt |
Foro del perno |
Furo do pino |
Agujero del contacto |
| Plate |
Planche |
Platte |
Lastra, Tavola |
Placa |
Plancha |
| Postage |
Port |
Porto |
Affrancatura |
Porte postal |
Franqueo |
| Postage due stamp |
Timbre-taxe |
Briefmmarke, Freimarke, Postmarke |
Francobollo postale |
Selo devido do porte postal |
Selloe de correos |
| Postage rate |
Affranchissement |
Portosatz |
Tasso dell' affrancatura |
Taxa do porte postal |
Tarifa del franqueo |
| Postcard |
Carte |
Postkarte |
Cartolina |
Cartão do borne |
Tarjeta postal |
| Postmark |
Oblitération postale |
Poststempel |
Bollo |
Carimbo postal |
Matasellos |
| Post Office |
Poste |
Postamt |
Ufficio postale |
Escritório De Borne |
Correos |
| Proof |
Épreuve |
Druckprobe |
Prova |
Prova |
Prueba de impresión |
| Repaired |
Réparé |
Repariert |
Riparato |
Reparado |
Reparado |
| Reprint |
Réimpression |
Neudruck |
Ristampa |
Reimpressão |
Reimpresión |
| Revenue |
Revenu |
Einkommen |
Reddito |
Rendimento |
Rédito |
| Reversed |
Retourné |
Umgekehrt |
Rovesciato |
Invertido |
Invertido |
| Right (side) |
À droite |
Recht |
A Destra |
Direito |
A la derecha |
| Scuffed |
Éraillé |
Geschuerft |
Strascicato |
Arrastado |
Rascado |
| Selvage (Selvedge) |
Salbande |
Webkante |
Cimosa |
Margem |
Orillo |
| Semi-postal stamp |
Timbre de bienfaisance |
Zuschlagsmarke |
Francobollo de beneficenza |
Selo de beneficenza |
Sello de beneficencia |
| Set (of stamps) |
Ensemble |
Satz |
Insieme |
Jogo |
Conjunto |
| Sheet |
Feuille |
Bogen |
Foglio |
Folha |
Hoja |
| Short set |
Ensemble inachevé |
Unvollstaendiger Satz |
Insieme incompleto |
Jogo incompleto |
Conjunto incompleto |
| Sideways |
En longueur |
Seitlich |
Obliquamente |
Lateralmente |
De lado |
| Single (stamp) |
Seule |
Einzeln |
Singolo |
Unico |
Solo |
| Society |
Société |
Gesellschaft |
Società |
Sociedade |
Sociedade |
| Souvenir sheet |
Feuille de souvenir |
Block |
Foglio del ricordo |
Folha da lembrança |
Hoja del recuerdo |
| Special Delivery Stamp |
Timbre pour exprès |
Eilmarke |
Francobollo per espressi |
Selo do urgente |
Sello de urgencia |
| Specimen |
Spécimen |
Muster |
Saggio |
Espécime |
Muestra |
| Stain |
Tache |
Fleck |
Macchia |
Mancha |
Mancha |
| Stamp |
Timbre-poste |
Briefmarke |
Francobollo |
Selo (de porte postal) |
Sello |
| Stamp hinge |
Charnière de timbre |
Falz |
Cerniera del bollo |
Dobradiça do selo |
Charnela (or Fijasellos) |
| State (Province) |
Etat |
Staat |
Stati |
Estado |
Estado |
| Stationery |
Papeterie |
Ganzsache |
Cancelleria |
Artigos de papelaria |
Papel |
| Stock list |
Liste de inventaire |
Liste des Inhalts |
Elenco di collezioni |
Lista do inventário |
Lista del inventario |
| Straight edge |
Bord droit |
Gerader Rand |
Bordo diritto |
Borda reta |
Borde recto |
| Strip |
Bande |
Streifen |
Striscia |
Tira |
Tira |
| Surcharge |
Surcharge |
Aufdruck |
Soprastampa |
Sobrecarga |
Sobrecarga |
| Thinned |
Aminci |
Verdünnt |
Assottigliato |
Diluído |
Adelgazado |
| Toned |
Modifié la ton |
Stockflecken |
Tono |
Tom |
Tono |
| Top |
Dessus |
Oberseite |
Alto |
Alto |
Tapa |
| Torn |
Déchiré |
Heftig gezerrissen |
Strappato |
Rasgado |
Rasgado |
| Unused |
Neuf |
Ungebraucht |
Nuovo |
Novo |
Nuevo |
| Used |
Obliteré, Usé |
Gebraucht |
Usato |
Usado |
Usado |
| Unwatermarked |
Sans filigrane |
Ohne Wasserzeichen |
Senza filigrana |
Nao filigrana |
Sin filigrana |
| Value (of) |
Valeur (de) |
Wert |
Valore |
Valor |
Valor |
| Vertical |
Vertical |
Vertikal |
Verticale |
Vertical |
Vertical |
| Watermark |
Filigrane |
Wasserzeichen |
Filigrana |
Filigrana |
Filigrana |
| Watermark sideways |
Filigrane couché |
Wasserzeichen liegend |
Filigrana coricata |
Filigrana do lateralmente |
Filigrana acostado |
|
English
French
German
Italian
Portuguese
Spanish
|
The
Blue Wing Angel Of Water Aquaphilia Dressed In A Lovely Lavender Skirt & Crimson Blouse Searching
For Water With A Divining Rod Somewhere Outside Of Albuquerque 4"x3.5"
Watercolor by David Saks
"The conspicuous
intent to obscure, hide and blot the truth with dangerous, innovative convolution targeting the naivety, ignorance and lack of sophistication of the world at large,
created by villainous,
corrupted, media-induced public opinion and pharmacologic sophistry
backed by profit and indemnity from negligence, endangers the life of every living thing on Earth."
eMail David
Please NoteDavidSaks.Com is a legacy website originated
in 1999.This website is safe. Https: SSL is not required.
This site, including it's domain, is secured by https://Register.Com.
DavidSaks.Com is hereby expressly distanced from all content found on pages
over whose content that DavidSaks.Com cannot exert any influence,
but to which reference is made and/or linked from any DavidSaks.Com page
and does not adopt such content as that of DavidSaks.Com.
DavidSaks.Com has no influence on the content of external internet pages.
This site has been online for nearly three decades and has never experienced a shutdown.
Nor has it it ever been compromised or violated by any cyber threat,
If you see a prompt stating that this site is unsafe ignore it
As websites of today require SSL/TLS (Secure Socket Layer & Transport Layer Security) services
DavidSaks.Com did not many years ago.
There was no such thing as HTTPS:// when this site originated.
Ask DavidSaks.Com's host Register.Com.
This is a legacy site and has been hosted by Register.Com for nearly three decades.
Register.Com has taken very good care of my website for many years.
Register.Com is truly one of the greatest, most extraordinary, hosting services in the world.
I'm very grateful to host with Register.Com, a trusted old friend, and part of my family now.
Thank you for visiting my home on the internet.
Any responsibility for the contents of external websites -
even if these websites were reached via a link on this homepage
or any other page belonging to DavidSaks.Com - is therefore generally rejected.
"Thank you for visiting and believing in me." David © 2026 David Saks & DavidSaks.Com All Rights Reserved
 Website Informer Trustworthy-Certified Safe Site
|